الشاعر والمخرج برهان الشاوي
Burhan-shawi@maktoob.com

                   مواليد العراق _ الكوت 1955

                   غادر العراق في العام 1978

                   بدأ النشر في الصحافة العراقية والعربية منذ العام1971
                   درس السينما في موسكو مابين 80-1986  
بدأ العمل في الصحافة العراقية والعربية منذ العام 1973

مرثية العاشق 
هل أنا عاشقٌ أم أمير
هل أنا المتوسد’ جنحَ الفراشةِ..،
أم الأرضُ بي تستدير..؟
كل قرن يمرُ بإغماضة..
والبراري بكفي تطيـــر..
يالخوفي من النفس..
إني بها..
من وساوسها
أستجير.

مرثية الأمير
أنا أميرُ الحزن ِ..
والدهشة
بين جفوني إشتعلت كل شموع الماء.
أخط في دفاتر الريح عذاباتي
أكتب مرثية
عن جسدي الحالم
عن عظامي الهشة
أنا أمير الحزن والدهشة
أكتب بالماء مراثي الماء..
لأطـرد الوحشـة..!!

:النشاط الفني
:    أسس فرقة مسرحية مع عدد من الممثلين الأجانب في ألمانيا فأخرج لهم من العام 1991 وحتى العام 1995 المسرحيات التالية
                            القائل نعم والقائل لا برتولد بريخت
                           اندروماك جان راسين
                            الرجل الطيب من سشوان- بريخت
                            آدم والآخرون- إعداد عن الملك لير لشكسبيرالحلم- للشاعر

  ·      أخرج عددا من الأفلام الروائية والتسجيلية القصيرة
·    يكتب السيناريو والنقد السينمائي
· يدرس فن كتابة السيناريو وفن التمثيل
· يعمل حاليا في القسم الثقافي بجريدة الاتحاد مؤسسة الإمارات للإعلام-أبوظبي
الشعر:

وطـــــــــــــــــــن

فجرتُ فيه البحر فانطلقا

وبنيتُ في الأحـلام لي وطنـا

   وعـــدوتُ في أنحـائه قــلقـا

فمشيتُ فـي أرجائـه مـرحـــا

ورشـشتُه بالمـاء ، فاحترقا

عمـدتـُـهُ بالنــار .. أحرقنــــي

ومنحتــُـهُ رعــدا..فما برقــا

أسريتُ فيـه الشمس فانطفأت

وصحوتُ ليتَ الحلمَ ما صدقا

فصحـوتُ والنيرانُ في جسـدي

 ·بدأ كتابة الشعر منذ العام 1969
·نشر أول نص شعري له عام 1971
· نشر في الآداب البيروتية منذ العام 1973
ثم في الموقف الأدبي السورية وفكر ونقد المصرية
وآفاق عربية والطليعة الادبية وغيرها من المجلات الأدبية العربية.  

 خيـــــانـة

ذاتَ يـوم..  

قـالـت الغابـةُ للريـح :

إدخــلي عنـدي ..، ونامي في سـكون..

وأرفـقــي بالورق السـاقط مني.

غـير أن الريـح..خانت

ثم صارت لعبة الغابة والريح..ظنـون

.......................................

أيها الجـذرُ..

أما تهــدأ من هــذا الجنــون؟؟؟

                  
أصدر الكتب الشعرية التالية:

                         مـراثي الطـوطـم في العام 1983

                          رمـاد المجـوسـي في العام  1987

                          ضــوء أســود  فـي العام 1997

                       تــراب الشـمـس فـي العام 1998

                         رمــاد القـمــر فـي العام  1999 ،وديوان شعر صدر مؤخرا (شموع للسيدة السومرية) 

مرثاة لمقبرة الأطفال 

زهرة ٌ برية ٌ..

تنمو على قبـر صبـي قد ثوى في السابعة

وسياج المقبرة

حجـرٌ أنهكه السـيل..

وعشبٌ

 وزهور رائعة..
ما الذي يعرفه هذا الصبي الراقدُ الآن عن الموت..؟

وماذا يعرفُ الموتُ عن الأطفال ِ؟

ما جدوى الطفولة..

حينما يقتاتُها الموتُ..

ولا يترك غير الحزن للأم..

وبقيا ذكـريات دامعـة..!

 ******

بعدما تدخل في مقبرة الأطفال..

ينتابُك صمـتٌ..

  بارد..

      قاس..

حزين..

إنها نفسُ الحكاية..

سوف يرويها لك العشبُ..

وهذا الحجر الصامت..

هذي الزهرة البرية..

الأشجار في الغابة..

ماء النبع..

هذا الوعل البري.. 

ذاك الجدي..

يا أيتها الأرضُ..

ترى هل يعرف الاطفال معنى الموت؟

هل تذكر هذي الأرض..

أحداق صبي قد ثوى في السابعة؟؟

*******

يدخل الليلُ الى مقبرة الأطفال..

يستيقظ طفلٌ قد ثوى في السابعة..

لا يجد غير تراب القبر..

يشتاق الى الشمس..

يريد الأم..

( أمي ..آه ياأمي تعالي..)

يصرخ الطفل..

ويبكي...!!!!

                   أصدر في الترجمـة:

                            أوسيب ماندلشتام مختارات شعرية ونثرية عن الروسية دار الجمل-ألمانيا-1993
                            يوسف برودسكي مختارات شعرية ونثرية
عن الروسية- دار المدى- سورية- 1998

                            لغة الفـن التشكيلي- عن الروسية-1997 عن دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة

                            تمارين لياقة الممثل جسديا ترجمة وعداد عن الألمانية 1996  دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة- الطبعة الثانية في العام 2000

                            هل نحن وحـدنا في الكون؟ عن الألمانية-1999 ،نشر مسلسلا في جريدة الاتحاد

ترجمات معدة للنشر:

-                            آنا آخماتوفا قداس جنائزي وقصائد أخرى عن الروسية

-                             فلاديمير فيسوتسكي قصائد مختارة- عن الروسية

-                             روزا أوسلندر- قصائد مختارة- عن الألمانية

-                             الله والعلم حوار علمي فلسفي- عن الألمانية

-                             اكير كوراساوا حوارات سينمائية- عن الروسية

-                            الذين هبطوا من السماء- يوهانس فون بوتلار-عن الألمانية

-                             الحياة فوق سطح المريخ فون بوتلار- عن الألمانية

-                             كوكب آدم- فون بوتلار- عن الألمانية

مؤلفات معدة للنشر:
-           ليل  الكلام مقالات
-                             في رحاب السينما- مقالات
-                             حوارات في الثقافة والفكر