جمال محمد عبد الرؤوف محمد
  تاريخ ومحل الميلاد: مواليد 2/8/1973 ، جهينة ، سوهاج.
  الهوايات: كتابة القصة القصيرة والنقد الأدبي والترجمة0
  الوظيفة السابقة: مدرس أدب إنجليزي في كلية التربية بالسويس بقسم اللغات الأجنبية وآدابها.
  الوظيفة الحالية: أستاذ مساعد بكلية المعلمين بالمدينة المنورة

المؤهلات في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها
- ليسانس آداب إنجليزي ، كلية آداب سوهاج ، جامعة جنوب الوادي ، 1995.
- تمهيدي ماجستير في الأدب الإنجليزي . كلية الآداب ، جامعة القاهرة ، 1996.
- ماجستير في الشعر الإنجليزي بعنوان " تحولات المنظور في شعر روى فولر 1936- 1961"، كلية الآداب ، جامعة القاهرة ، 1998، بتقدير عام ممتاز.
  Shifting Perspectives in Roy Fuller’s Collected Poems1936-1961
- تمهيدي دكتوراه  في الشعر الإنجليزي ، كلية الآداب ، جامعة القاهرة ، 1999.
- دكتوراه بعنوان " جوانب السرد في شعر روجر ماكجوف 1967 – 1987 ".كلية الآداب ، جامعة عين شمس، ،2002، بتقدير عام مرتبة الشرف الأولى.

Narrative Aspects in Roger McGough’s Poetry1967-1987
- مدرس بكلية التربية بالسويس، قسم اللغة الإنجليزية منذ 26 فبراير2003حتى سبتمبر 2003

جــوائــز
* المركز الأول في القصة القصيرة من جامعة جنوب الوادي 1995
* المركز الثالث في القصة القصيرة، المسابقة المركزية لهيئة قصور الثقافة 1996 – 1997 عن مجموعة بعنوان " أساطير "
* المركز الثالث في النقد الأدبي، المسابقة المركزية لهيئة قصور الثقافة 1999 – 2000 ، عن دراسة بعنوان الرؤية الحضارية للإبداع عند شكري عياد ".
* شهادة تقدير للدور البارز في إنجاز أعمال الامتحانات من كلية التربية بالسويس، جامعة قناة السويس، للعام الجامعي 2003-2004 ، الفصل الدراسي الأول.
* درع كلية التربية بالسويس تقديرا للتميز في أعمال الامتحانات للعام الجامعي 2003-2004 
  مؤتمرات
- المشاركة في المؤتمر الأول لأدباء القاهرة بورقة بحثية عنوانها:"مشروعية دراسة عتبات النص: قراءة في روج أبيض لزاهر الغازياى"، 20 – 22 فبراير 1999, ونشرت هذه الدراسة في كتاب الأبحاث الذي أصدره هذا المؤتمر.
- المشاركة في مؤتمر قنا الأدبي الثاني بورقة بحثية عنوانها "الشعر البديل: قراءة في أشعار من قنا" 16-18 يناير 2000، ونشرت هذه الدراسة في كتاب أبحاث هذا المؤتمر.

  صــدر لــه

ترجمة

1- أسطورة بروميثوس في الأدبين الإنجليزي والفرنسى ، تأليف د. لويس عوض ، ترجمة د. جمال الجزيري بالمشاركة، مراجعة د. فاطمة موسى محمود، 2001 ، جزءان .المجلس الأعلى للثقافة ، المشروع القومي للترجمة .

2- أقدم لك .. الذهن والمخ . تأليف: أنجوس جيلاتلي وأوسكار زاراتي، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبدج الفتاح إمام، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة ، المشروع القومي للترجمة 2001.

3- سحر مصر للرحالة الإنجليز، تأليف: د. رشاد رشدي، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. فاطمة موسى محمود، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2002.

4- أقدم لك… فرويد، تأليف: رتشارد أبجنانسي وأوسكار زاراتي، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2003

5- أقدم لك…تروتسكي والماركسية، تأليف: طارق علي وفيل إيفانز، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2003

6- أقدم لك…فرانتس كافكا، تأليف: ديفيد زين مايروفيتس وروبرت كرمب، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2004

7- أقدم لك…رولان بارت، تأليف: فيليب ثودي وآن كورس، ترجمة: د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2004

8- أقدم لك … علم العلامات، تأليف بول كوبلي وليتسا جانسز، ترجمة د. جمال الجزيري، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2004

9- اليهودية أيديولوجية قاتلة، تأليف إسرائيل شاهاك، مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام، ترجمة د. جمال الجزيري، القاهرة، الإعلامية للطباعة والنشر، 2003

10- أقدم لك…الحركة النسائية، تأليف: سوزان أليس واتكنز وماريزا رويدا ومارتا رودريجز، ترجمة: د. جمال الجزيري، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2005

11- أقدم لك…ما بعد الحركة النسائية، تأليف: صوفيا فوكا وريبيكا رايت، ترجمة: د. جمال الجزيري، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2005

 مراجعة ترجمة

1- وجه أمريكا الأسود…وجه أمريكا الجميل،مختارات شعرية، تأليف نخبة من الشعراء، ترجمة أحمد شافعي، مراجعة: د. جمال الجزيري، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2005.

2- فندق الأرق، ديوان شعر، تأليف تشارلز سيميك، ترجمة أحمد شافعي، مراجعة: د. جمال الجزيري، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، 2005.

قصص قصيرة

فتافيت الصورة , مجموعة قصصية , ثقافة القاهرة ، 2001
 بدايات قلقة، قصص، سلسلة الكتاب الأول، المجلس الأعلى للثقافة، 2004

دراسات نقدية

الحوار مع النص : جماعة بدايات القرن نموذجاً . القاهرة : جماعة بديات القرن ، 2002"

 أنسنة السرد : قراءة في سر الأسرار لمحمد حسن عبد الله ". محمد حسن عبد الله : دراسة وتكريم، تحرير د.مصطفي الضبع. جامعة القاهرة . كلية دار العلوم بالفيوم ، 2001.

 " مشروعية دراسة عتبات النص : قراءة في روج أبيض لزاهر الغازياى " المؤتمر الأول لأدباء القاهرة ، 20 – 22 فبراير 1999, كتاب الأبحاث .

" الشعر البديل : قراءة في أشعار من قنا" مؤتمر قنا الأدبي الثاني .16 – 18 يناير 2000، كتاب الأبحاث.

  كتب باللغة الإنجليزية

1- Elgezeery, G. (ed.), Renaissance English Poetry. Cairo, 2004, Dar Al-Shams

2- Elgezeery, G. (ed.), English Poetry 1661-1788. Cairo, 2004, Dar Al-Shams

3- Elgezeery, G. (ed.), English Poetry 1789-1900. Cairo, 2004, Dar Al-Shams

4- Elgezeery, G. (ed.), Modern and Contemporary English Poetry, Cairo, 2004, Dar Al-Shams

5- Elgezeery, G. (ed.), Animal Farm,  Cairo, 2004, Dar Al-Shams

6- Elgezeery, G. (ed.), Alice’s Adventures in Wonderland, Cairo, 2004, Dar Al-Shams

  تحت الطبع

  قصص

1- أساطير، هيئة قصور الثقافة

2- النهر، الهيئة المصرية العامة للكتاب

   نقد

·الرؤية الحضارية للإبداع عند شكرى عياد

   ترجمة

1- موسوعة كمبردج لتاريخ النقد الأدبي. تأليف: نخبة من نقاد الأدب، المجلدات الثالث [مراجعة د. إمام عبد الفتاح إمام] والرابع [مراجعة د. فاطمة موسى محمود] والثامن بمراجعة د. ماري تيريز عبد المسيح]. مشاركة . المجلس الأعلى للثقافة .

2- أقدم لك… التحليل النفسي، المجلس الأعلى للثقافة         

3- أقدم لك… النظرية النقدية، المجلس الأعلى للثقافة

4-  أقدم لك… القتل الجماعي، المجلس الأعلى للثقافة

  مراجعة ترجمة

3- السيد، رواية، تأليف ثريا أنطونيوس، ترجمة محمود حسب النبي ود. جمال الجزيري، مراجعة: د. جمال الجزيري، القاهرة: المجلس الأعلى  للثقافة، المشروع القومي للترجمة، تحت الطبع.

 نشاطات تدريسية

1-   العمل على درجة مدرس مساعد بكلية التربية بالسويس، جامعة قناة السويس، مصر، من أكتوبر 1999 حتى فبراير 2003

2-   العمل على درجة مدرس للأدب الإنجليزي بكلية التربية بالسويس من فبراير 2003 حتى سبتمبر 2005

3-   القيام بتدريس مواد الأدب الإنجليزي المختلفة من رواية وشعر ودراما ونقد أدبي بقسم اللغة الإنجليزية في كلية التربية بجامعة 6 أكتوبر وذلك في الفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي 2002-2003، وطوال العام الجامعي 2003-2004، وخلال الفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي 2004-2005

4-   تدريس مادة اللغة الإنجليزية في كلية التعليم الصناعي لطلبة الفرقة الثانية، شعبة عمارة في الفصل الدراسي الثاني من العام الجامعي 2004-2005

5-   العمل بقسم اللغة الإنجليزية بكلية المعلمين بالمدينة المنور، المملكة العربية السعودية من سبتمبر 2005/ شعبان 1426 حتى تاريخه.

   نشاطات أخرى

1-   عضو لجنة البيئة وخدمة المجتمع بكلية التربية بالسويس، جامعة قناة السويس، للعام الجامعي 2003-2004

2-   عضو لجنة المكتبات بكلية التربية بالسويس، جامعة قناة السويس، للعام الجامعي 2004-2005

3-   القيام بالاشتراك في تدريب شباب المترجمين على الترجمة العلمية في ورشة الترجمة التي عقدها المجلس الأعلى للثقافة في عام 2002

4-   القيام بالاشتراك في تدريب المترجمين على الترجمة العلمية في ورشة الترجمة التي نظمها المجلس الأعلى للثقافة في الفترة من 12 إلى 17 فبراير 2005