نائب رئيس الْمكتب التنفيذي في اللجنة الوطنية اللبنانية للأونسكو (منذ 2001).

  رئيس لَجنة الثقافة في اللجنة الوطنية اللبنانية للأونسكو (منذ 2001).

  مدير تَحرير "مَجلة الصحافة اللبنانية" (الصادرة عن نقابة الصحافة اللبنانية) – منذ 1996.

  مدير تَحرير مَجلة "أجنحة الأرز" (الصادرة عن طيران الشرق الأوسط) – منذ 1996.

  أمين عام مَجلس الأمناء في نقابة الفنانين الْمحترفين (منذ 2000).

  أمين الثقافة والإعلام في الرابطة اللبنانية الصينية (منذ 2002).

  ولد في صربا/جونيه عام 1948.

  نال الإجازة فالْماجستير في الأدب العربي من الجامعة اللبنانية (بيروت 1970).

  يتقن الفرنسية والإنكليزية كتابةً وخطابةً وتأليفاً وترجمة.

  زاول  تدريس الأدب العربي والنقد والترجمة لدى معاهد عليا في لبنان (1969 - 1977).

  يزاول الصحافة الثقافية والأدبية منذ 1972 كالآتي:

أ)  قبل سفره إلى أميركا:

* الصفحة الثقافية في جريدة "النهار" - بيروت (1972-1979).

*رئيس القسم الثقافي في مجلة "الصياد"- بيروت (1975).

* رئيس القسم الثقافي في مجلة "الحوادث"- بيروت (1976 - 1979).

* تعليق ثقافي أسبوعي:"مفكرة السِلْم في زمن الحرب" طوال 12 سنة متوالية
 
في مَجلة "النهار العربي والدولي" - بيروت (1979- 1990).

ب) خلال وجوده في أميركا:

* مقال افتتاحي أسبوعي في جريدة "الهدى"- نيويورك (1989-1993).

* مقال أدبي شهري في مجلة "الناقد"- لندن (1989 - 1990).

* مقال نقدي أسبوعي في جريدة "الحياة"- لندن (1990 - 1993).

* مقال أدبي شهري في مجلة "المجال"- واشنطن (1991 - 1993).

* مقال غير دوري "رسائلُ المنأى" في "النهار"- بيروت (1990 1993). 

 * مقال غير دوري في جريدة "الشرق الأوسط"- لندن (1991 - 1993).

* مقال نصف شهري في مجلة "الوسط"- لندن (1992 - 1993).

ج)  بعد عودته نِهائياً من أميركا إلى لبنان:

* كاتب زاوية "كومباكت" الأسبوعية في "نَهار الشباب" (منذ 1995).

* كاتب زاوية "أزرار" الأسبوعية في "النهار" (منذ 1996).

* مدير تَحرير مَجلة نقابة الصحافة اللبنانية (منذ 1996).

* مدير تَحرير مَجلة "أَجنحة الأرز" (لطيران الشرق الأوسط) منذ 1996.

*مؤسس "دار الأوديسيه" للنشر (1975).

*مؤسس مَجلة "الأُوديسّيه" الشِعرية وندوتِها الشِعرية الشَهرية - بيروت (1982- 1985).

*مؤسس "لَجنة الأُوديسيه" الثقافية (1996).

*رئيس تَحرير منشورات "عويدات" - بيروت (1972 - 1978).

*رئيس وحدة الإعلام والعلاقات العامة في الْمركز التربوي للبحوث والإنْماء - بيروت (1974-1976).

*مستشار تَحرير لدى "دار النهار للنشر"- بيروت (1987 - 1988)، ثم 2001.

*مُعِدُّ ومُقَدِّمُ عشرات البرامج الأدبية والثقافية الإذاعية والتلفزيونية في لبنان (من 1975 إلى 1988).

*عضو "مجلس كسروان الثقافي" (منذ 1973).

*عضو "قصر الثقافة في لبنان" (1977).

*عضو نقابة المحررين اللبنانيين (منذ 1975).

*عضو اتحاد الناشرين اللبنانيين (منذ 1975).

*عضو اتحاد الكتّاب اللبنانيين (منذ 1983).

*عضو نقابة الصحافة اللبنانية (منذ 1983).

*عضو اتحاد الصحافيين العرب (منذ 1983).

- مَثَّلَ لبنان في مؤتَمرات أدبية وشعرية، أبرزُها:

* مهرجان الْمربد الشعري (بغداد من 1983 إلى 1988).

 * مهرجان الإبداع العربي (القاهرة 1984).

*مؤتمر الاستشراق الأول (مدريد 1984).

* مهرجان جرَش الشعري (عمّان 1984(

سافر إلى الولايات المتحدة الأميركية من 1989 إلى 1993، وهناك:

* انتسب إلى:  - "جمعية الشعر الأميركية" - نيويورك.

                 - "رابطة الشعر الحديث" - شيكاغو.

                    - "اتّحاد الشعراء في فلوريدا".
               
                  - "اتّحاد الصحافيين العرب الأميركيين".

*حاز جائزة "عالم الشِعر" في كاليفورنيا لعامين متتاليَيْن (1989 و1990).

* صدرت له قصيدة مترجَمة إلى الانكليزية في "موسوعة الشعر الأميركي" (1990).

* أستاذ مُحاضر في معهد اللغة العربية (كلية مِدْلْبُري الجامعية/فِرمونت 1989 و 1990)

* أستاذ مُحاضر في معهد اللغة العربية/جامعة جورجتاون (واشنطن 1991).

*أستاذ الأدب العربي والحضارة العربية في جامعة فلوريدا/غاينْزفيل (1991- 1992).

 * ألقى عدداً من الأمسيات الشعرية والمحاضرات في مختلف الولايات الأميركية (1989-1993).

* ألقى أمسية شعرية في مكتبة الكونغرس الأميركي (واشنطن1991) وسَجّل بصوته لأرشيفها

              مجموعة من قصائده.

 *مُحاضر زائر في عدة جامعات أميركية أبرزها: جورجتاون (واشنطن)، دوك (نورث كارولاينا)،

           بنسلفانيا (فيلادلفيا)، ماساشوستس(آمهرست)، إنديانا، نيويورك، فلوريدا،بوسطن، هارفرد...

 *دعي إلى أستراليا (1993)  وألقى محاضرَتَين وأمسيتَي شِعر في جامعتَي سيدنِي وملبورن.

            * قام بِجولة شعرية في أوروبا: باريس، لندن، جنيف، بروكسيل (1994).
 

آثاره الشعرية:

            * "لأنني المعبد والإِلَهَةُ أنتِ" - بيروت 1981.

          * "إيقاعات" - بيروت 1986 – طبعة ثانية بيروت 2002.

* "قصائد حب في الزمن الممنوع": اختارها الدكتور عدنان حيدر والدكتور مايكل بيرد من بين              
                  مجموعاته وترجماها إلى الإنكليزية مع مقدمة (واشنطن1991).

        * "سمفونيا السقوط والغفران" (واشنطن - بيروت 1993).

         * "من حوار البحر والريح" (واشنطن 1994).

         * "صديقةُ البحر" (بيروت 1998).

          *"أنتِ... ولْتَنْتَهِ الدنيا" (بيروت 2001).

          * "حميميات" (بيروت 2003).

            *  يصدر له قريباً: "تقاسيم على إيقاع وجهِكِ".

من آثاره النثرية:

* "أنطولوجيا القصة اللبنانية" [في جزءين] - بيروت 1980.

* "الضيعة اللبنانية بأقلام أدبائها" - بيروت 1982.

 *  سلسلة كتب للقراءة والقواعد العربية [4 أجزاء] - بيروت 1973-1983.

*"الأخَوَين رحباني – طريقُ النَّحل" (بيروت 2001).

من أعماله المسرحية:

          * كذبِةْ الحقيقَه  بيروت  1971

          * عن الذي يأتي ولا يأتي   بيروت 1972

          * العقل زينِه   بيروت 1972

          * أبو الفضل خندريس بيروت  1973

          * الفُرصَه بيروت 1973

          * لبنان يا حبيبي  بيروت 1979

          *وست بالم بيتش (فلوريدا)  1989

          * عشَّاق القلعه  بيروت  1980

          * لبنان الحكايِه   بيروت1981

له ترجمات [34 كتاباً] عن الفرنسية والإنكليزية صادرة في بـيروت وباريس وبغداد وواشنطن ، أبرزها:

          * أرز  - أندريه شاهين بيروت   1971

          * النقد الجمالي - أندريه ريشار  بيروت   1974

          * العلاقات الثقافية الدولية   - لويس دولّو / بيروت   1974

          * البيبليوغرافيا  - لويز نويل مالكليس  / بيروت   1974

          * فن تخطيط المدن   - روبير أوزيل  / بيروت   1974

          * البوذية   - هنري أرفون / باريس   1975

          * العقل  - جيل غاستون غرانجيه / باريس   1977

          * الأدب المقارَن  - ماريوس فرنسوا غويار  /  بيروت   1978

          * سوسيولوجيا الأدب   - روبير إسكاربيت /  بيروت   1978

          * سوسيولوجيا الصناعة - برنار موتيز /   بيروت   1978

          * يوم تنهض الصين يهتز العالم - آلان بيرفيت  / بيروت   1978

          * الأدب الطبيعي - بيار كونيي /  بيروت   1979

          * الأدب الألماني- جان فرنسوا أنجيلوز / بيروت   1980

          * الأدب الرمزي  - هنري بـيـر / بيروت  1981

            * الانطباعية في الفن - موريس سيرولاّ / بيروت   1982

          * الجماليا الفوضوية  - أندريه رستسلر / بيروت  / 1982

          * الميثولوجيا اليونانية  - بيار غريمال /  بيروت  / 1982

          * مذكرات أندريه مالرو - الحبل والفئران (جزآن)   / بيروت   1982

          * الجدار    - جان بول سارتر / بيروت   1982

          * دفاعاً عن الأدب   - كلود روَى / بيروت   1983

          * الأدب اليوناني - فرنان روبير / بيروت   1983

          * السوريالية  - إيفون دوبليسيس / بيروت   1983

          * الفن التكعيبي  - موريس سيرولاّ / بيروت   1983

          * مذكرات أندريه مالرو  - المذكرات المضادة (جزآن) / بيروت   1983

          * مذكرات أندريه مالرو   - أنا وديغول / بيروت   1983

          * الأحمر والأسود   - ستاندال / بيروت   1983

          * صومعة بارما  - ستاندال / بيروت   1983

          * الفوضوية   - هنري أرفون / بيروت   1983

          * مزيفو النقود - أندريه جيد / بيروت   1984

          * الأب غوريو - بلزاك /  بيروت   1985

          * السمفونية الرعوية  - أندريه جيد / بيروت   1985

          * المغرب في ظل يديه - ميشال جوبير / بيروت   1987

          * جمعة أو الحياة البرية - ميشال تورنييه/  بغداد    1989

          * السفينة المعجزة  - هنري دو مولان / بغداد   1989

          * وداعاً جدي، كنتُ أحبُّك - نورما فاكس مايزر / بغداد  1989

          * البؤساء  - فيكتور هوغو / بغداد  1990
 
          * تاريخ الأدب الأميركي - كاثرين فان سباينكيرين / واشنطن  1994
 

لـجـنـة  الأُوديـــسّـيْــه (ODYSSEE)

-  مؤسسها (عام 1996) ورئيسُها: هنري زغيب.

-  أعضاؤُها: السيدة ألكسا برجي، السيدة منى غزال، السيدة رشا نجار.

            -  نشاطُها: تنظيم نشاطات ثقافية وأدبية وفنية، من خلال:

q  إقامة ندوات حول كتبٍ صادرة حديثاً، بحضور المؤلفين ومشاركتهم.

q إقامة مهرجانات تكريم لذكرى مبدعين غابوا.

q   إقامة مهرجانات تكريم لمبدعين أحياء.

q إقامة مهرجانات شعرية وأدبية عامة.

q  وضع بلاطات تذكارية على أماكن تخصُّ المبدعين اللبنانيين، أو مبدعين عالميين

زاروا لبنان وتركوا فيه أثراً.

        q أقامت سلسلة من الأمسيات الشعرية بأربعة أَصوات (وهي ظاهرة جديدة في لبنان).
 

q   أقامت مهرجانات تكريم إحياء ذكرى: الشاعر أمين نخلة، الخطاط نسيب مكارم، الفنان

مصطفى فروخ، الأديب توفيق يوسف عواد، الأديب أنطون قازان، الأديبة مي زيادة، الفنان عاصي

الرحباني، الشاعر نزار قباني، الأديب فؤاد سليمان.

             q أقامت ندوات تكريم لكلٍّ من: الخطاط فارس ملاعب، الدكتور سامي مكارم، المؤرِّخ

نقولا زيادة، الأديبة إدفيك شيبوب، الفنان الياس الرحباني، الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي، الكاتبة

الكويتية ليلى العثمان، الفنان عاصي الرحباني، الكاتبة السعودية هيفاء اليافي، الكاتب سلام الراسي،

الأديب محمد ماضي، الكاتبة مي منسى، الْمؤرِّخ يوسف الحوراني، الشاعرة ربى سابا حبيب، العالِم

الدكتور سليم مراد، الموسيقار توفيق الباشا، الدكتور أنيس مسلِّم، الْمُخرج محمد كريِّم، الأديبة سلمى

الْحفار الْكزبري، الشاعر جودت حيدر، الفنان وجيه نَحلة.

           q أطلقت على منبرها شعراء شباباً وجعلتْهُ تقليداً سنوياً.

   q أسست عام 1999 "مهرجان الأرز الشعري" السنوي في لبنان وتقيمُهُ كلَّ عام في

الأسبوع الثاني من تشرين الثاني.

          q أقامت ندواتٍ حول شخصيات عالَمية: الشاعر اليوناني نَنُّوس (من القرن

الخامس) حول كتابه عن بيروت، والشاعر الْهندي طاغور (حول كتابه "سلّة الفاكهة"

مترجماً الى العربية)، والشاعر البولوني يوليوش سْووفاتْسْكي (بتأْسيس متحفٍ له في غرفةٍ

من دير مار أنطونيوس/غزير حيث كَتَبَ ملحمته الشعرية "آنْهِلّي").