اصدرت في الشعـر:
وقت لحلم–
مؤسسة اندراوس- بيروت- 1995،
دعوة الى عشاء سري–
دار النهار للنشر– بيروت- 1998،
يدان إلى هاوية–
دار النهار للنشر- بيروت- 2000،
لم أرتكب ما يكفي
– مختارات – دار كاف نون- القاهرة – 2003،
إضافة الى ديوان خامس يصدر قريبا
في بيروت تحت عنوان "عـودة لـيليت".
وفي التـرجمة:
لمسات الظل– شـعر لإيمانويل
ميناردو- عن الايطالية - 2001
الواقع والمرتجى
–
مسـرحية لجان ماري بيسّـيه – عن الفرنسية - 2002
عندما كانت
بيروت مجنونة حـرب – رواية لأنطونيو فيراري- عن الايطالية -
2003
فضلا عن اعدادها أنطولوجيا للشعر الايطالي
باللغة العربية تصدر قريبا.
صدر لها عام 2004عن دار النهار للنشر في بيروت المجموعة الرابعة
بعنوان"عودة ليليت"
جريدة النهار
ص.ب. 11-0226
بيروت - لبنان
صدر لها في عام 2006 مختارات شعرية بالإسبانية في عنوان "عندما ثمرة صرتُ"
صدر لها عام 2007عن
"دار النهار" و"الدار العربية للعلوم" أنطولوجيا أعدّتها وقدّمت لها واختارت نصوصها وترجمتها الشاعرة اللبنانية جمانة حداد، وتتناول مئة وخمسين شاعراً انتحروا في القرن العشرين. الأنطولوجيا في عنوان "سيجيء الموت وستكون له عيناك" (وهي جملة مستلّة من قصيدة للشاعر الايطالي المنتحر تشيزاري باڤيزي)، وتضمّ 122 شاعرا و28 شاعرة من48 بلداً مختلفاً، ومن جهات العالم الأربع. |