خبراته:

أـ الأعمال الاستشارية (نماذج منها):

  ـ سبتمبر/نوفمبر 2003 ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيروت:

  إعداد معجم إنجليزي ـ عربي لمصطلحات التنمية، مع دراسة عن المصطلحات المختلف على

   ترجمتها إلى اللغة العربية، واختيار المقابل الأفضل.

   ـ مايو / يونيو ‌2003 ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك:

    مراجعة ترجمة نصف تقرير التنمية البشرية للعام 2003، وترقية أسلوبه بالعربية.

   ـ يونيو/ يوليو 1999 ، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في تونس:

                تقييم مجلة العلوم التي تصدرها المنظمة ووضع خطة لتطويرها.

   ـ يناير/فبراير 1991، البنك الإسلامي للتنمية في جدة ـ السعودية:

                مهمة ميدانية في جمهورية مالي وإعداد دراسة جدوى لإنشاء 50 مدرسة ابتدائية

                وتحديد أماكن إنشائها في مناطق الجمهورية المختلفة.

   ب ـ الأعمال المهنية:

ـ  مارس التعليم في جامعة بغداد، وجامعة تكساس في أوستن، وجامعة الملك سعود بالرياض، وجامعة    محمد الخامس بالرباط. وألقى محاضرات في جامعات عديدة مثل جامعة أكستر في بريطانيا، وجامعة تمبرة في فنلندة، وجامعة مراوي ستي في الفلبين، وجامعة دمشق في سوريا.

ـ عمل مديراً لإدارة التربية في المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة بالرباط؛ ثم مديراً لإدارة الثقافة ومديراً لأمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام في المنظمة نفسها، ثم مديراً للأمانة العامة            لاتحاد جامعات العالم الإسلامي ( منذ تأسيس المنظمة عام 1982 حتى عام 2000).

ـ  يعمل حالياً مستشاراً لمكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم،  و مقرراً لمجلسه العلمي، وعضواً في هيئة تحرير مجلته " اللسان العربي ".

   من مؤلفاته بالعربية:

ـ *العراق في القلب: قراءات في الذاكرة والتاريخ ( بيروت: المركز الثقافي العربي، تحت الطبع)

ـ *إنه الرحيل، يا حبيبتي: قصص قصيرة (بيروت: المركز الثقافي العربي، تحت الطبع)

ـ *مرافئ الأحزان : رواية ( بيروت: دار الآداب، معدّة للطبع )

ـ *مفاهيم العقل العربي (الدار البيضاء: دار الثقافة، 2004)

ـ *صمت البحر: قصص قصيرة ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2003)

ـ *المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2003)

ـ *رسالة إلى حبيبتي: قصص قصيرة ( الدار البيضاء: دار الثقافة، 2003)

ـ *مرافئ على الشاطئ الآخر: روائع القصص الأمريكية المعاصرة ( بيروت: أفريقيا

   الشرق،2003)

ـ *الجامعة والتنمية ( الرباط: المعرفة للجميع، 2002)

ـ *من روائع الأدب المغربي: مقالات نقدية ( الرباط: منشورات الزمن، 2002)

ـ *معجم الاستشهادات ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2001)

ـ *حقوق الإنسان بين الشريعة الإسلامية والإعلان العالمي ( الرباط: المعرفة للجميع، 2001)

ـ *الوليمة المتنقلة، لأرنست همنغواي ـ ترجمة ـ ( دمشق: دار المدى: 2001) الطبعة الثانية

   ( الرباط: منشورات الزمن، 2002) الطبعة الثالثة ( القاهرة: وكالة الأنباء العربية، 2003)

ـ *التقنيات التربوية في تعليم العربية لغير الناطقين بها ( الرباط: الإيسيسكو، 1991)

ـ *المعجم العربي الأساسي ( باريس: الألكسو/لاروس، 1989) ـ المُنسِّق ـ ط 2: 1991

ـ *مقدمة في علم المصطلح ( بغداد: الموسوعة الصغيرة، 1985)، الطبعة الثانية( القاهرة: مكتبة

   النهضة، 1988)

ـ *القصة البوليسية، لجوليان سيمونز ـ ترجمة ـ ( بغداد: الموسوعة الصغيرة، 1984)

ـ *معجم مصطلحات علم اللغة الحديث ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1981) ـ مع آخرين ـ

ـ *اتجاهات حديثة في تعليم العربية للناطقين باللغات الأخرى ( الرياض: جامعة الرياض، 1979)

ـ *علم اللغة وصناعة المعجم (الرياض: جامعة الرياض، 1975، ط2: 1991) الطبعة الثالثة :

    ( بيروت: مكتبة لبنان ناشرون: تحت الطبع)

ـ *مختبر اللغة ( الكويت: دار القلم، 1970)

 *تنظيم المكتبة المدرسية ( دمشق: دار الفكر، 1969، ط2: 1971) ـ مع د. ماهر حمادة ـ
 *مسرحية الفلاح البائس، لهولبرغ ـ ترجمة ـ ( بغداد: مكتبة الأعظمي، 1969)
 * صدر له دراسات في حضارة العراق "العراق في القلب"
 * كما صدر للدكتور القاسمي"مفاهيم العقل"
 * صدر له مجموعة قصصية "دوائر الأحزان" عام 2005
 * حبّ والإبداع والجنون / دراسات في طبيعة الكتابة الأدبيّة، كتاب صدر عن دار الثقافة في الدار   
  البيضاء عام 2006.

   من مؤلفاته بالإنجليزية:

  البحوث والدراسات:

 *متعدد الاهتمامات الفكرية والأدبية واللغوية، وله عشرات البحوث والدراسات والمقالات باللغتين
 العربية والإنجليزية. ويبلغ مجموع دراساته المعجمية والمصطلحية في مجلة (اللسان العربي)
   وحدها ، ثماني وأربعين دراسة ومقالة، بالعربية والإنجليزية. وتتنوع موضوعات بحوثه
ودراساته في حقول ثقافية وعلمية متعددة، وتُنشر في أماكن متفرقة، ومن الأمثلة على ذلك:

ـ " الجامعة المفتوحة والتعلّم الإلكتروني" في مجلة (الفيصل) السعودية، العدد 319
(مارس 2003)

ـ " إخفاق الجامعات العربية في تحقيق التنمية البشرية " في مجلة (الفيصل) السعودية، العدد 317 (يناير 2003)

ـ " بين يوسف بن تاشفين وصلاح الدين الأيوبي " في مجلة (تراث) السعودية، العدد 6 (2001)

ـ " مفهوم المال في الثقافة العربية " في مجلة (المنهل) السعودية، العدد 537 (2001)

ـ " تجليات العمارة الإسلامية في تخطيط مدينة بغداد القديمة " في كتاب: الحكمة والفنون الإسلامية

    العريقة: أعمال ندوة في ذكرى إبراهيم تيتوس بوكاردت (مراكش: القبة الزرقاء، 2000)

ـ " الحياة الاجتماعية والفكرية في عراق الإمام أبي حنيفة وأثرها في آرائه" في مجلة ( دعوة الحق)        المغربية، العدد 339 (1998)

ـ توالي المنح في أسماء ثمار النخل ورتبة "البلح" تحقيق مخطوطة للشيخ بدر الدين القرافي، إمام 

   المالكية في مصر في القرن العاشر الهجري، عُثر على المخطوطة في الخزانة الملكية بالرباط، في

   مجلة (اللسان العربي) العدد 49 (2000)

ـ " منهجية الإمام السيوطي في البحث اللغوي" في مجلة (الأزهر)، الأزهر الشريف بالقاهرة، العدد

   11 (1993)

ـ " التعليم التطبيقي المستمر: أسسه وتطبيقاته" في مجلة (التربية الجديدة)، اليونسكو،العدد 49(1990)

·  تُنشر قصصه القصيرة ومقالاته الأدبية والنقدية في أمهات الدوريات الأدبية مثل مجلة (الآداب)
اللبنانية، ومجلة (إبداع) وجريدة (أخبار الأدب) المصريتين، وجريدة (القدس) الدولية،ومجلة (الحياة الثقافية) التونسية، ومجلة (عمان) الأردنية، وجريدة (العلم الثقافي)المغربية،ومجلة (اللغة العربية) الجزائرية.

  الندوات والمؤتمرات والدورات التدريبية:

ـ - حاضر في مؤتمرات وندوات عالمية وإسلامية وعربية متعددة.

 - شارك، بحُكم وظيفته في المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، في تنظيم مؤتمرات وزراء        التربية والتعليم في العالم الإسلامي بين عامي 1982 و 2000، وحضر المؤتمرات الإسلامية   لوزراء الخارجية بين عامي 1982 و1991.

ـ تولى، بحكم وظيفته في المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، تنظيم دورات تدريبية لمدرسي وموجهي اللغة العربية، والتربية الإسلامية، ومحو الأمية، وطرائق التدريس، والتخطيط التربوي، في  عدد من الدول الأعضاء في المنظمة مثل: إندونيسيا، وباكستان، وبروناي دار السلام، وبنغلادش، والسنغال، وسيراليون، وغامبيا، والنيجر، ومالي. واضطلع بوضع مناهج تلك الدورات التربوية واختيار الأساتذة والكتب والوسائل، وأحيانا تولى كتابة مناهجها وإدارتها فعلياً.

ـ - أشرف على كثير الرسائل العلمية لنيل دكتوراه الدولة في عدد من الجامعات المغربية والعربية.

  الجمعيات المهنية والخيرية:

ـ عضو جمعية المعجميين الأوربية منذ تأسيسها، وقدّم دراسات معجمية ومصطلحية في مؤتمراتها

ـ عضو اتحاد الكتّاب العرب

ـ عضو جمعية "المستقبل" المغربية لمساعدة الأطفال المصابين بالسرطان.

   الأوسمة والجوائز والمنح والتكريم:

ـ - عضو مراسل في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
  - حائز على وسام الأسد الوطني، الذي منحه له رئيس جمهورية السنغال الشاعر ليبولدسيدارسنغور   
   عام 1975، بمناسبة مساهمته في تأسيس مدارس عربية إسلامية في داكار.
 - حامل لدروع جامعية عديدة من جامعات حاضر فيها أو عقد مؤتمرات في رحابها،مثل جامعة قناة قالسويس المصرية، وجامعة مراوي ستي الفلبينية، وجامعة اليرموك الأردنية، وجامعة ريو الإندونيسية.

ـ - حاز أثناء دراساته العالية على منح جامعية عديدة من جامعة بغداد، وجامعة أكسفورد، وجامعة تكساس.
 - عضو هيئة تحرير مجلة اللسان العربي ـ الرباط
 - عضو سابق في هيئة تحرير مجلة الإسلام اليوم ـ الرباط
 - عضو سابق في هيئة تحرير مجلة التربية ـ الرياض
 - عضو الهيئة الاستشارية لمجلة المصطلحية ـ فاس